国外出版***的出版社,国外出版***的出版社有哪些

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国外出版小说的出版社的问题，于是小编就整理了3个相关介绍国外出版小说的出版社的解答，让我们一起看看吧。国外出版社有哪些？Pren...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国外出版小说的出版社的问题，于是小编就整理了3个相关介绍国外出版***的出版社的解答，让我们一起看看吧。

国外出版社有哪些？

Prentice Hall （估计没有中文名）是高等教育图书出版的领头羊。总部位于美国波士顿。

1、Oxford University Press 牛津大学出版社，是顶级学府牛津大学的下属出版社，出版包括各学科的学术著作、音乐作品、中小学和大学教材、少儿图书、以英语为外语的学材料、商务图书、辞典、参考书和期刊等。国内英语专业大学生们人手一本的牛津高阶词典就是此出版社出版。

2、Cambridge University Press 剑桥大学出版社主要出版专业书刊，还出版教科书、试题、工具书。

3、集英社，是日本最大的出版社之一，集英社出版多种面向青少年的***杂志，其中最有名的《少年跳跃》周刊***，不仅在日本国内拥有众多读者，在海外也很受欢迎，被翻译成多种语言，在世界上许多国家出版发行。还出版发行面向从少女到中年女性读者的多种时装杂志，优秀的畅销书、各类美术图书、文学全集、影集、辞典、儿童读物等。

买外国文学什么出版社的书比较好？

1、出版社顺序应该是：人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社等等；

2、著名翻译家的译著：傅雷译的巴尔扎克《人间喜剧》系列、罗曼罗兰《约翰·克利斯朵夫》；汝龙翻译的契诃夫***全集和托尔斯泰的《复活》；草婴译的托尔斯泰的《战争与和平》《安娜.卡列尼娜》；王道乾翻译的杜拉斯的《情人》；李健吾译的福楼拜的《包法利夫人》；宋兆霖翻译的狄更斯《双城记》；范晔译的马尔克斯《百年孤独》；梅益翻译的奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》；叶君健翻译的《安徒生童话》；竺家荣译的渡边淳一的《失乐园》等。

3、去当当网、亚马逊图书网查看该文学名著（译者、装帧、印刷、字体大小、销售数量等）的读者留言和评价也是很好的选择方法。

阅读外国名著时，选择哪种出版社比较好？

读外国名著，选择出版社很重要，选择译者也很重要，一些很好的品牌书也是值得注意的。从编辑的角度并结合我长期藏书的经验，我谈谈自己的认识：

首先，很多国内大社，具有长期出版外国名著的经验，从选择译者，到确定内容，再到装帧设计，都是定位最好的，给读者最好的阅读体验。比如你要买社科类学术读物，可以选择世界知识出版社，中国社会科学出版社，还有就是商务印书馆和商务印书馆的翻译文库里的作品都是我选择的对象，当然，比较知名的品牌是广西师大的理想国，他们的学术书是非常值得看的。如果你选择文学作品，像人民文学，像长江文艺，像译文出版社等都是不错的选择。像知名的出版公司，近年来做我关注专业的世界历史通识类读物，像后浪文化公司出品的作品，都是不错的选择。

第二，选择比较好的翻译版本，像老一辈翻译家傅雷，萧乾，许渊冲等都是不错的翻译家，进来出版业比较认可的是青年翻译李继宏等人的翻译作品，比较能够让年轻作者接受。

总之，读书这个事情，一看自己的兴趣爱好，而看自己的阅读习惯，喜欢就好，没有多么些框框。

阅读外国名著，选择谁译的很重要。当然能读原著不在讨论范围。

但对大多数人来说，是不知道谁译的更好，又不可能买几种来比较。

好的办法就是选出版社。个人认为大概可以按下面顺序选择。

1，上海译文出版社

2，译林出版社

3，三联出版社

4，人民文学出版社

5，独家买断版权出版社(没得选)

若是版权已过期的作品。前四家基本总能找到一家。

选中文译本的话，个人建议首先选知名的翻译家的作品（有一些可能版本会比较旧，但是出版社独有版权的），这个可以去度娘查一查，买古籍也是一样的。如果没有特别知名的译本，可以考虑有质量保证的出版社，比如上海译林，商务印书馆这些（当然不一定保证是好的，只是说这些大型出版社的话比较可靠）。还有最后一点就是一个比较少人注意到的点，这本译注是原文直译还是用英文版翻译过来的，这个可能会在一定程度上影响到阅读。

以上是个人买名著的时候一些参考，个人比较喜欢老一辈的翻译家的作品（主要是上个世纪的翻译家们），虽然他们的作品可能会有一些生涩，有一些语句不符合我们今天的语法，但是不可否认的是他们对作品的严谨。

这里并不是说现在译注的翻译们不好，只是过去的作品经过沉淀已经成为了经典，让我们不需要花费太多的精力去在现在这个眼花缭乱的图书市场挑选一本好的译作。

老实说，每本书的腰封，海报上夸张的广告语，让我对这个到处都是***的世界充满了怀疑。

到此，以上就是小编对于国外出版***的出版社的问题就介绍到这了，希望介绍关于国外出版***的出版社的3点解答对大家有用。